Говорих с мама за нашата сватба, а тя каза, че съм си загубила ума.
Řekla jsem matce o našem sňatku. Samozřejmě řekla, že jsem blázen. A dnes večer mi zakázala se s tebou vídat.
И не забравяй, че съм си заложил главата заради теб!
Nezapomeň na to. Nechápu, proč se kvůli tobě pořád obětuju.
И още щом помирисах въздуха, разбрах, че съм си вкъщи.
Jakmile jsem ucítil vzduch, věděl jsem, že jsem doma.
Имах теория по случая, но Реджи мислеше, че съм си повярвал.
Měl jsem na ten případ vlastní teorii. Reggie si myslel, že to moc žeru.
Ще гребат месец, преди да разберат, че съм си го измислил.
Bude jim to trvat měsíc než zjistí, že si vymýšlím.
Какво, да не мислиш, че съм си ударил главата там долу?
Co, ty si myslís, ze jsem se prastil do hlavy tam dole nebo co?
Когато това гръмне, всички ще знаят, че съм си отворил устата.
Až to začne, všichni budou vědět, že jsem je prásknul já.
Мислех, че... съм си счупила крака, но той е само зле изкълчен.
Myslela jsem si, že jsem si zlomila nohu, ale je jen zle naražená.
Мисля, че съм си го заслужила.
Myslím, že jsem si to zasloužila.
Не можех да им кажа, че съм си наел семейство.
Nemohl jsem jim říct, že je to najatá rodina.
Не съм сигурна, че съм си взела арсеника преди да ме отвлекат.
Nejsem si jistá, že bych zabalila arzén předtím, než jsem byla odchycená na ulici.
Когато видя тази река, знам, че съм си вкъщи.
Kdykoli vídím tuhle, řeku, vím, že jsem doma.
Казвате ми, че съм си измислила последните 2 години от животът си?
Takže mi říkáte, že jsem si vysnila poslední dva roky svého života?
Но това, че си решила някаква глупост, не означава, че съм си загубила разсъдъка.
Nicméně... to, že si vymyslíš nějakou kravinu, ještě neznamená, že zblbnu i já.
Мислех, че съм си съсипал живота.
Myslel jsem, že jsem si zničil celý život.
Не знаеше, че съм си вкъщи.
Nevěděl, že jsem doma! - Celé jsem to slyšela.
Мисля, че съм си изгубил портфейла.
Myslím, že jsem ztratil peněženku, pane.
Ще кажа, че съм си вършил работата, това съм правил.
Řeknu, že jsem dělal svou práci. -To jsem dělal, svou práci!
Смяташ, че съм си пожертвала живота?
Když to řekneš takhle... Zapomeň na to. Myslíš si, že jsem obětovala celej svůj život?
За 90 от "Панда експрес" Райън Дюкс разправяше, че съм си показала оная работа, а той своята - не.
Poukázka na 90 dolarů do Panda Express, aby Bryan Dukes mohl říct, že jsem mu ji ukázala, ale on mi neukázal toho svýho.
В писмото написах, че съм си изпуснал нервите, като разбрах, че е бременна.
Přiznával jsem, že jsem špatně reagoval na zprávu, že čeká dítě.
Кажи на лейди Мери и г-н Кроули, че съм си легнал.
Jsem unavený. Řekněte lady Mary a panu Crawleymu, že jsem si šel lehnout.
Всички тези... приказки, че съм си същият, са глупости.
Všechny ty kecy o mém starém já? Byly blbost.
Знам, че съм си го заслужил.
Já vím. Zasloužím si to. Zasloužím si to.
Имам чувството, че съм си те върнала.
Protože mám pocit, že tě opět získávám zpět.
Не можеш да ме виниш, че съм си направила справка.
Nemůžeš mě vinit za to, že jsem si tě lehce proklepla.
Знай, че съм си наложила правило за три срещи, преди да си помисля да си легна с някого.
Dobře, ale měl bys vědět, že mám třídenní pravidlo, předtím, než vůbec uvážím s někým spát.
Мислех, че съм си върнала сина.
Myslela jsem, že se mi vrátil syn.
Монсеньорът мисли, че съм си изгубила ума, но не съм.
Monsignor má dojem, že jsem se zbláznila, ale tak to není.
Мислят, че съм си загубил усета, Лу.
Myslí si, že jsem ztratil dech, Lewe.
Мисля, че съм си счупил ребро...
Musím trochu zvolnit. Asi mám zlomené žebro.
Ще кажете ли на лейди Мери, че съм си тръгнала с главоболие.
Samozřejmě, ale... - Postaráte se o lady Mary? Řekněte, že jsem šla domů kvůli bolesti hlavy.
Да не мислиш, че съм си спечелил детективската значка на покер?
Myslíš si snad, že jsem odznak detektiva vyhrál v pokeru?
Мислиш, че съм си загубила правото?
Myslíš, že jsem ztratila právo? A co třeba tohle.
Тъкмо щях да му се обадя и да му кажа, че съм си променила мнението.
Právě jsem mu chtěla volat a říct mu, že jsem změnila názor.
Съжалявам, че съм си го мислел.
No, teda, lituji, že jsem si to myslel.
Ще те изненада ли, ако ти кажа, че съм си скрила тук за всеки случай още преди две години?
Neznepokojí tě zjištění, že jsem si tu ty věci před dvěma lety schovala, kdyby k tomuhle došlo?
Когато видя че съм си отишъл, тя разбра.
Když viděla, že jsem pryč, tak to věděla.
Помисли, че съм си тръгнал завинаги, а?
Myslela sis, že jsem nadobro pryč?
Разбере ли, че съм си мълчала толкова време, ще ме помисли за ужаса приятелка.
Jestli Penny zjistí, že jsem to celou dobu věděla a nic jí neřekla, tak si bude myslet, že jsem hrozná kamarádka.
Не мога да отрека, че съм си мислел, че това ще ме отведе до ума зад всичко това, и че ще го срещна очи в очи.
Lhal bych kdybych řekl, že si nemyslím že tahle cesta povede k velkému čaroději za oponou a že nakonec bych mohl vidět jeho obličej.
Каза, че съм си заслужил няколко дни.
Říkal, že jsem si zasloužil pár dní volna navíc.
Понякога смятам, че съм си те измислила.
Občas si myslím, že jsem si tě vymyslela.
Признавам, че обичам да се шегувам и че съм си особняк.
To je pravda. Rád si zahrávám s lidmi a jsem trochu divný.
че съм си купил около един милион от тях и продължавам да се наранявам.
je ten, že jsem si jich koupil už miliony a stále jsem zraněný.
Преподавам един от най-големите курсове по еволюционна биология в САЩ и когато студентите ми най-сетне разберат защо ги наричам риби постоянно, разбирам, че съм си свършил работата.
Vedu jednu z největších přednášek o evoluční biologii v USA a když studenti konečně pochopí, proč jsem jim celou dobu říkal ryby, pak vím, že je moje práce u konce.
(Смях) И чак когато се наредих на гишето на летището, осъзнах, че съм си забравил паспорта.
(smích) Přišel jsem na letiště a až u přepážky jsem zjistil, že u sebe nemám pas.
1.4919140338898s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To jsem ráda. Aspoň jsem se trochu pomstila. 